Scope Central Asian language services
Request a written scope Ask for a quote
Central Asian language work covers the Turkic languages — Kazakh, Uzbek, and Azerbaijani — plus Tajik, Mongolian, and the Afghan languages Pashto and Dari. Latin or Cyrillic script is confirmed by country during request check. Refugee resettlement and immigration filings are the most common request types. DD supplies certified translation for Afghan refugee resettlement, including birth certificates, marriage records, tazkira identity documents, and court decisions formatted to USCIS requirements. Turkic-language work spans energy sector documents, civil records, and business contracts with script verified by country. Medical and legal interpreting is available for clinic, court, and community settings.
Representative languages and project contexts.
Each request is reviewed for the language or variant, script, recipient, domain, and project timing before DD confirms a written scope.
| Language | Script | Community or project context |
|---|---|---|
| Pashto | Perso-Arabic | Afghanistan, Pakistan |
| Dari | Perso-Arabic | Afghanistan; Persian variant |
| Uzbek | Latin / Cyrillic | Uzbekistan, Afghanistan |
| Kazakh | Cyrillic / Latin | Kazakhstan |
| Tajik | Cyrillic | Tajikistan |
| Azerbaijani | Latin | Azerbaijan, Iran |
| Mongolian | Cyrillic | Mongolia |
Script families covered.
Latin · Cyrillic · Perso-Arabic
7+ Central Asian languages with strong Afghan refugee-resettlement coverage.
Turkic languages such as Kazakh, Uzbek, and Azerbaijani may use Latin or Cyrillic depending on country and era, confirmed before delivery. Pashto and Dari are the two main Afghan languages and serve different communities; Dari is a Persian variant distinct from Iranian Farsi. Afghan refugee-resettlement work often needs both spoken interpreting and certified document translation formatted to USCIS filing requirements. Certified translations include signed statements, named-date conventions, and notarization as required by the receiving venue. Interpreting assignments for legal and medical settings are matched to linguists with relevant credential or community background. Timeline is confirmed in writing after scope review; complex multi-file sets or hard-to-find pairs are scheduled against their confirmed requirements.
Common requests in this region.
Certified translation and interpreting for Afghan refugee resettlement and USCIS filings; document translation for Central Asian civil records; AI data for Turkic-language programs. Certified document translation for immigration, asylum, and family reunification. Court and medical interpreting with venue-matched credentials. Document translation for civil records, energy sector contracts, and business content. AI data annotation and speech collection for Turkic-language NLP. Community interpreting for clinics, schools, and social services. Telephone and video remote interpreting for dispersed communities.
Questions about Central Asian language requests
What should a Central Asian document request say about script?
Name the exact language, required script, source and target languages, and receiving use. Include a non-sensitive example if a document mixes writing systems. DD checks script handling and language-pair fit before accepting the request; a regional language name alone is insufficient.
How should Dari or Pashto interpreting be requested?
Send the language and regional variety, session setting, date, duration, and remote or on-site format. Include any requester qualification and confidentiality requirements. DD checks the proposed interpreter and availability for that assignment before confirming a booking.
What should a Central Asian civil-record request include?
Provide the document type, language direction, receiving party, deadline, and any written formatting or certification instruction supplied by that party. Do not assume a single filing rule. DD reviews the request and available language coverage before returning a written scope.
Sources
Standards and public guidance referenced on this page. Buyers confirm their own obligations with the receiving party or counsel.
- eCFR: 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requestsParagraph (b)(3) sets the translator certification required for foreign-language documents filed with USCIS.