Scope Middle Eastern language services
Request a written scope Ask for a quote
Middle Eastern language work centers on Arabic (Modern Standard and regional dialects), plus Hebrew, Farsi, and Kurdish. Right-to-left layout, dialect selection, and script handling are confirmed during request check. Common requests serve immigration filings, legal interpreting, healthcare, and diaspora community programs. DD supplies certified translation for USCIS, state courts, and foreign consulates, with notarized affidavits and signed certifier statements. Healthcare clients use DD for medical records, informed consent, psychiatric evaluation, and patient-education materials. Legal interpreting covers depositions, hearings, attorney-client conferences, and jail visits with venue-matched credentials.
Representative languages and project contexts.
Each request is reviewed for the language or variant, script, recipient, domain, and project timing before DD confirms a written scope.
| Language | Script | Community or project context |
|---|---|---|
| Arabic | Arabic | MSA and regional dialects |
| Hebrew | Hebrew | Israel and US diaspora |
| Farsi (Persian) | Perso-Arabic | Iran; distinct from Afghan Dari |
| Kurdish (Kurmanji) | Latin / Arabic | Turkey, Syria, Iraq |
| Sorani Kurdish | Arabic | Iraq, Iran |
Ask about a language not on this list
Browse built language pages
Individual language pages for Middle Eastern languages — project contexts, scripts, and common request types:
- Arabic · العربية
- Farsi · فارسی
- Hebrew · עברית
- Kurdish · Kurdî / کوردی
- Sorani Kurdish · سۆرانی
Script families covered.
Arabic · Hebrew · Perso-Arabic
Arabic dialect and right-to-left handling confirmed before delivery; Hebrew, Farsi, and Kurdish (Kurmanji and Sorani) available.
Arabic requests name the dialect during request check — Modern Standard for documents, regional variants such as Egyptian, Levantine, Gulf, or Maghrebi for spoken interpreting. Right-to-left layout, bidirectional text, and mixed Arabic-Latin content need file-level requirements. Kurdish separates Kurmanji from Sorani, which use different scripts and are not interchangeable. Farsi and Hebrew immigration and legal work is matched to the receiving venue before delivery. Confirm the forum's certification rules, interpreter qualifications, and any target-application layout check in the written scope; do not assume one workflow covers every file.
Common requests in this region.
Certified translation for immigration and legal filings; right-to-left document and website localization; phone, video, and on-site interpreting for healthcare and legal settings; transcription and AI data for Arabic-language programs. USCIS-certified civil-record translation with signed statements and notarization. Court-document translation and interpreting for state and federal proceedings. Medical translation of records, consent forms, and psychiatric materials. Website and software localization with RTL layout, bidirectional text, and mixed-script handling. Subtitling and transcription for media, government, and NLP datasets. Community interpreting for social services, schools, and religious organizations.
Questions about Middle Eastern language requests
Should an Arabic request specify written or spoken use?
Yes. Name the intended audience, written document or spoken session, and the variety required. Include source and target languages, subject matter, and recipient instructions. DD checks that specific combination before confirming a scope rather than assuming one Arabic workflow fits every audience.
What should a right-to-left file request include?
Share the language, required script, source format, target application, and examples of mixed-script content if relevant. Name the expected editable or publication output and review owner. DD confirms layout requirements and the language-pair fit before the work is accepted.
Can a Kurdish request leave the variety unspecified?
Specify the requested variety and script, including whether the work calls for Kurmanji or Sorani, and identify the audience. Add the task, language direction, and deadline. DD checks the available specialist and reviewer fit before confirming coverage; the regional hub is not a flat availability guarantee.